2000年5月12日の辻占

#000041
オットセイがカタカナ表記なので英語だと思い込んだ人がいて、外国人にまず頭にアクセントを置いて言ってみたが通じない。次にオットセーイと後に置いたがダメ。仕方なく絵をかいて見せたら反応は
“Oh,it's a pigeon!”
(「通訳奮戦記」)